travel: budapest

Last week I went to Budapest together with a friend. It was awesome, we had an amazing time.
Budapest is such a great and beautiful city! If you are planning a citytrip in Europe, you should really consider Budapest. There is so much to do and to see. We walked a lot, did a lot of sightseeing, went to a spa, ate delicious food and I bought the cutest christmas ornaments and easter eggs (no i'm not kidding ☺) ever.

First I will show you some pictures we took in this beautiful city. Later I will share my food-tips and my purchases.   




 

featured: CG! issue 4

Ja dat ben ik! Deze maand ben ik gekozen als 'Look of the month' door Cosmogirl! en vroegen ze of ik het leuk zou vinden om in het blad te staan. Tuurlijk! Ik moest wat vragen beantwoorden en foto's van mijn outfits doorsturen, wat uiteindelijk leidde tot dit artikel. Ik moet eerlijk bekennen: Ik had de Cosmogirl! in jaren niet meer gelezen (vroeger had ik een abonnement en was het mijn favoriete tijdschrift), maar ik vond het stiekem heel leuk om er nog eens door heen te bladeren. Ik heb zelfs het beruchte invulverhaal gedaan!

Als je het artikel wilt lezen, ik sta in CG! Issue 4 (7 april t/m 5 mei, 2015).

Yep that's me! This month I was chosen as 'Look of the month' by Cosmogirl! and asked me if I wanted to be in the magazine. I had to answer some questions and send pictures of my outfits, which eventually led to this article. Confession: I hadn't read a Cosmogirl! in years (when I was younger I had a subriscription), but I actually enjoyed reading it again. I even did the good old 'fill in the blanks'-story!

 If you want to read the article, I am in (dutch) CG! Issue 4 (7 April till May 5, 2015).

happy 2015!

Jeetje, wat is 2014 voorbij gevlogen! Als ik mijn post voor 2014 terug lees, kan ik het jaar met een tevreden gevoel afsluiten.  In 2014 ben ik weer gestart met een avondopleiding. Heb ik het hele jaar door gebakken,  heb ik het volgehouden om te blijven hardlopen en heb ik mijn autorijbewijs gehaald (+ een eigen autootje gekocht).

Mijn enige voornemen voor 2015 is om alleen dingen te doen waar ik gelukkig van word.
Ik wens iedereen een mooi en liefdevol 2015!
Jeez, 2014 has flown by! When I look back at my post for 2014,  I can close the year with a well pleased feeling.
In 2014 I started again with (evening) school, baked the whole year, continued running and i got my driving license (+ bought my own car).   My only intention for 2015 is to do the things that makes me happy.
I wish everyone a beautiful and loving 2015! 

life: my birthday presents

12 juni ben ik jarig geweest. Ik wil het niet over mijn leeftijd hebben en hoe 'oud' ik ben geworden  (ik haat het namelijk om ouder de te worden, ik wil voor altijd jong, naïef en zorgeloos blijven!).  Wat ik wel leuk vind is mijn verjaardag vieren en dit heb ik ook afgelopen weekend  gedaan met mijn vriendinnen. Ik ben zo verwend geworden met super leuke cadeautjes.  Ze weten precies wat mijn smaak is en wat ik leuk vind. Ik mag me echt gelukkig prijzen met zo'n fantastische vriendinnen. Ook al zie ik sommige meiden niet heel vaak meer,  het is toch elke keer super gezellig en voelt het als vanouds.
Ik heb dus een heel leuk weekend gehad! ♥    June 12 was my birthday. I don't want to talk about my age and how "old" I've become   (I hate getting older, I want to stay young, naive and careless forever).   Anyway, I dó like celebrating my birthday and so i did last weekend with my girlfriends. They spoiled me with super nice presents, they know exacly what i like.   I'm so lucky to have such wonderful friends. Even though I don't see some girls quite often anymore, it's still everytime fun and it feels like the old times.  I had a great weekend! ♥    

life: pinkpop

(source)

Pinkpop was super tof! Ik heb een paar hele fijne dagen gehad met lekker weer, fijne mensen en
nog fijnere muziek. Helaas werden we aan het einde opgeschrikt door een enorme regen/onweersbui,
maar ook dat hebben we overleefd. Ik kan nu al niet wachten tot volgend jaar!

Pinkpop was really amazing! I've had some wonderful days with good weather, good food, nice people
and great music. Unfortunately, at the end we were startled by a huuuge rain/thunderstorm, but we survived.
I can not wait till next year!

life: easter

De gebakjes die ik had gemaakt. Pastries made ​​by me!


Allereerst: Vrolijk Pasen! Ik hoop dat iedereen fijne paasdagen heeft en een beetje is bijgekomen van alle eieren en chocolade. Ik heb in ieder geval wel een leuke 1e paasdag gehad. Eerst uitgebreid ontbeten met mijn ouders
en de rest van de dag doorgebracht met familie. 's Avonds hadden we Italiaans gegeten.
M'n moeder had lekkere Italiaanse gerechten gemaakt en ik zorgde voor het toetje: tiramisu! <3

Ik heb ook nog een goede daad verricht met Pasen! Tegen een uur of 6 liep ik met mijn hond door het bos en
zag toen opeens dat het bos in brand stond. Ik ben toen heel snel naar huis gerend om anderen te halen en om
mijn mobiel te pakken. De vriend van mijn zus is toen het vuur gaan doven en ik heb het alarmnummer gebeld.
Uiteindelijk kwam de brandweer en hebben ze het vuur helemaal gedoofd. Hoe was jullie pasen?

First of all: Happy Easter! I hope everyone had a lovely Easter. My Easter sunday was great. First
had a delicious breakfast with my parents and the rest of the day I spent with my family.
In the evening we had Italian dinner. My mom made some Italian dishes and I made the dessert: tiramisu! <3

I also did a good deed at Easter! At 6 o'clock I walked with my doggie through the woods and suddenly
saw that the forest was on fire. I quickly ran home to get some help and to pick up my phone.
My sister's bf began to extinguish the fire and I called the emergency number. Eventually the fire
department came and they put out the fire completely. How was your Easter?

life: antwerpen

Om de carnavalsgekte in Limburg te vermijden ben ik 3 dagen naar Antwerpen gegaan.
Voor maar 6(!) euro kun je met de trein door heel België reizen, dus we hebben de auto lekker thuis laten staan.
Ons hotel lag op het Koningin Astridplein, direct bij het Centraal Station en ook dicht bij het centrum.
Ik wilde een soort ‘hotspots-lijst’ van Antwerpen maken, maar eerlijk gezegd heb ik het veel te druk gehad met
alle leuke dingen die je in Antwerpen kunt doen en zien! Toch heb ik een aantal foto’s gemaakt van dingen die zeker een bezoekje waard zijn wanneer je in Antwerpen bent.


Als je met de trein naar Antwerpen gaat, zal het prachtige station van Antwerpen je niet ontgaan zijn.
Maar ook als je met de auto in Antwerpen bent is het Centraal Station zeker een bezoekje waard! (Er ligt ook
een Starbucks op het station, dus je hebt meteen een goed excuus).

Ik ben dol op chocolaterieën. Mijn geluk kon dus niet op in Antwerpen (mmm, Belgische chocolade).
Deze foto is gemaakt bij The Chocolat Line in het paleis op de Meir. Maar er zijn ook genoeg
andere chocolatiers te vinden.
Aan het Koningin Astridplein ligt 'Chinatown'. Een Chinese wijk die te herkennen is aan deze toegangspoort.


Ik denk niet dat deze foto een uitleg nodig heeft. Ladurée ♥
Veel te dure macarons, maar elke euro waard!

Tijdens het shoppen moet je even de stadsfeestzaal binnen glippen die zich bevindt op de Meir.
Een prachtige zaal met winkels en in het midden een champagnebar.

Wanneer je in Antwerpen bent moet je ook even koffie gaan drinken bij Barnini's.
Hier serveren ze vrolijke chocolademelk en latte met smarties, spekjes of maltesers!
Qua shoppen kun je al heel goed slagen op de Meir en Nationalestraat, maar het is ook eens leuk om de
zijstraatjes in te slaan. Deze foto is gemaakt bij de Melkmarkt. Hier vind je hele leuke boetiekjes,
platenwinkels en schattige woonwinkeltjes. Een stadje opzich!

Nu ik zo de foto’s bekijk lijkt het alsof ik alleen maar heb gegeten in Antwerpen.
Maar dat is zeker niet zo! Er is genoeg te doen in Antwerpen. We wilde ook heel graag naar het modemuseum,
maar die was helaas wegens een verbouwing dicht. Een goede reden om nog eens terug te gaan!

bye bye 2013, hello 2014!

Dit wordt mijn laatste post van het jaar 2013. 2013 is een geweldig jaar voor mij geweest.
Alle doelen die ik mezelf had gesteld, heb ik behaald. Ik ben geslaagd voor mijn bachelor diploma, ben weer gestart met rijlessen (ik houd niet van autorijden)en heb het volgehouden om het hele jaar door te blijven rennen!

2014 zal in het teken staan van beslissen wat mijn volgende stap in mijn loopbaan zal zijn.
Nog doorstuderen of toch verder zoeken naar een baan (wat op het moment heel lastig is, gekeken naar de arbeidsmarkt)?
Ook wil ik mijn rijbewijs eindelijk halen, blijven hardlopen, meer bloggen en bakken!

Ik wens iedereen een hele fijne jaarwisseling toe. Tot in 2014!

This will be my last post in the year 2013. For me, 2013 was a incredible year.
All the goals I wanted to achieve, I have achieved. I got my undergraduate degree, I started driving lessons again (I don't like driving) and have been running all year long!

2014 will be the year to decide what my next step in my career will be.
I also want to get my license, I want to keep running, more blogging and baking!

I wish you all a great new year's eve. See you in 2014!

merry christmas!

Ik ben net klaar met het bakken van deze koekjes. Het zijn 'gingerbread' koekjes versierd met chocolade.
De koekjes zijn perfect om als cadeautje te geven. Op een mooi bord, cellofaanpapier en een mooi strikje er om heen en klaar!

Ik wil iedereen een hele fijne kerst toewensen, geniet ervan!

I just finished baking these cookies. They are gingerbread man cookies decorated with chocolate.
The cookies are perfect to give as a gift. On a nice plate, cellophane paper and a pretty bow around it ang go!

I want to wish everybody a merry Christmas, enjoy it!

life: christmas market

Afgelopen weekend ben ik naar de kerstmarkt in Aachen geweest. Als jullie het nog niet hadden opgemerkt:
Ik houd van kerstmis. Ook al verkoopt ¾ van de kraampjes snoep, eten of drank, het is gewoon heel gezellig om over de kerstmarkt te lopen. Alles was versierd met lampjes, er werd muziek gespeeld en het ruikt er heerlijk naar glühwein, printen en andere lekkernijen. Als je in de buurt bent: zeker de moeite waard om eventjes over deze kerstmarkt te lopen.

Zo, nu ga ik gingerbread koekjes bakken. Fijne maandag iedereen!

Last weekend I went to the Christmas Market in Aachen. If you hadn't noticed: I love Christmas. Even though ¾ of the stands was selling sweets, food or beverages, it's just nice to visit the christmas market. Everything was decorated with lights, people were playing music, and it smelled like glühwein, printen and other delights. If you're in the neighborhood: definitely worth to visit this Christmas market.

Now I'm going to bake gingerbreadman cookies. Have a nice monday everyone!

life: sinterklaas

Sinterklaas is alweer naar Spanje vertrokken, maar toch wilde ik deze foto’s met jullie delen.
Pakjesavond heb ik met mijn familie gevierd. Mijn moeder had lekker gekookt en ik had het toetje gemaakt: kruidnoten trifle. Heel makkelijk om te maken! Gewoon wat laagjes bouwen met speculaas, custard pudding, gekarameliseerde en gebakken appeltjes, slagroom en kruidnoten.

Afgelopen vrijdag heb ik met een stel vriendinnen het befaamde sinterklaas-dobbelspel gespeeld. Super gezellig allemaal en ik heb hele leuke cadeautjes gekregen!

Last Thursday I celebrated Sinterklaas (Sinterklaas is a typical Dutch holiday) with my family.
My mom had cooked and i made the dessert: trifle. Easy peasy to make: Just build some layers with biscuits, custard pudding, caramelized and baked apples, whipped cream and 'kruidnoten'.

Friday I celebrated Sinterklaas with friends. We played a dice game (where you constantly have to switch the presents) and laughed a lot. I had two great evenings and received lovely presents (and a lot chocolat)!

Lisbon, part two

Lisbon, part one

I went to Lisbon for a week and it was amazing.
Lisbon is such a beautiful city!
I loved the narrow streets, the colorful facades and pastelarias (wich you could find on every street corner).

We walked a lot and did a lot of sightseeing. We also went to the beach in Cascais, because it was very hot (like 38 degree).
Here are some pictures of the many photos that were taken.
During the week I will post a couple more and some photo's of my purchases.



one of the things you must do in Lisbon: eating pastéis de belém in Belém